“五分钱可以吗？”

那是我们在哈瓦那逗留的第三天，我妻子的右脚鞋子坏了，我们发现自己来到了补鞋匠那里，他的小摊离我们在哈瓦那老城的住处只有几步之遥。我们在哈瓦那老城气氛浓郁的街区闲逛时注意到了他，并决定在鞋子坏掉时去拜访他。我们的行程还剩下 10 多天，由于无处购买新鞋，修好这双 Timberlands 成为当务之急。

自菲德尔-卡斯特罗在 1958 年共产主义革命后成功控制古巴以来，美国一直对古巴实施贸易禁运，因此我们想买一双新鞋并不容易。但我们并没有抱怨，普通古巴人每天面临的短缺问题比我们大得多。古巴人已经学会了应对这些问题，并在日常生活中随机应变。上世纪 50 年代修复的美国老爷车就是这种随机应变的典范。尽管制裁带来了困难，但古巴人是周围最友好的人之一；我们与他们的所有交往都很愉快，我们的修鞋匠也不例外，他是一位非洲裔的英俊男子。

由于古巴在历史上是一个移民国家，因此在种族方面是一个相当多样化的国家。古巴人形形色色，大多数是西班牙后裔，也有相当一部分非洲裔古巴人和混血儿。在我看来，每个人都能自由地混在一起，相处融洽。我们非常庆幸，在古巴的魅力今后永久地让位于商业化之前，我们访问了古巴。

尽管我们之间存在语言障碍，但鞋匠一看到我们的鞋子，马上就明白了我们的意图。他用快速的西班牙语和我们交谈，当他意识到这些外国佬 “不会说西班牙语 “时，他开始表演哑剧。他提出的解决方案很简单：他表演缝纫动作，并向我们报价 5 古巴可兑换比索（CUC）。我们犹豫了一下才同意了这个价格，因为我们不确定这个价格是否合适。

后来我们才知道，古巴的货币情况相当复杂，有两种货币并行流通；游客使用 CUC，而当地人大多使用古巴比索（与美元的比价为 1:1）或 CUP（1 CUC : 25 CUP）。古巴公务员的平均月薪约为 400 CUP，我们的 5 CUC 对 Cobbler 先生来说是一笔意外之财，其中还包括所有的外国佬附加费。

我妻子担心缝合后鞋子不防水，询问他是否可以用胶水代替。他同意了，但因为没有带胶水，他就离开摊位去找胶水，让我们照看他的摊位。这让我们很不习惯，但在古巴，每个人似乎都很冷静。过了好长时间（大概 10 分钟），他才空手回来，并让我们一小时后再来，他自己想办法。

他也确实弄明白了。我们回来的时候，他还在修补右脚的鞋子，先把已经干涸的胶水刮掉，然后再涂上一层新的胶水。哈瓦那有一种真正的社区感，这是我在类似规模的城市里没有见过的；古巴人会向街上遇到的每一位朋友打招呼，邻居们也会顺便过来闲聊几句；当鞋匠先生正在努力修补妻子的鞋子时，就有好几位邻居过来了。

我妻子最终改变了缝制的主意，鞋匠先生也欣然同意了。尽管要付附加费，但我们对鞋匠先生的工作还是很满意，而且这双鞋一直穿到这次旅行之后。